-
1 baleine
f1. кит ◄-а'►;la graisse de baleine — кито́вый жир; le fanon de baleine — кито́вый ус; le blanc de baleine — спермаце́т; rire comme une baleine — хохота́ть ipf. во всё го́рлоla pêche à la baleine — охо́та на кито́в; китобо́йный про́мысел;
2. (tige):baleine de parapluie — спи́ца зо́нтикаbaleine de corset — корсе́тная кость ◄G pl. -ей►;
-
2 baleine
-
3 baleine
baleine [balεn]feminine nouna. ( = animal) whale• baleine blanche/bleue/franche white/blue/right whale• baleine grise/à bec grey/beaked whaleb. ( = fanon) (piece of) whalebone* * *balɛn1) Zoologie whale•Phrasal Verbs:••rire or se tordre comme une baleine — (colloq) to laugh one's head off (colloq)
* * *balɛn nf1) ZOOLOGIE whale2) [parapluie] rib, [corset] bone* * *baleine nfbaleine blanche white whale; baleine bleue blue whale; baleine à bosse humpback whale; baleine franche right whale; baleine de parapluie umbrella rib.rire or se tordre comme une baleine○ to laugh one's head off○.[balɛn] nom fémininbaleine blanche/bleue/à bosse white/blue/humpback whale3. [de parapluie] rib5. [pour un col] collar stiffener -
4 baleine
nf. (de parapluie, de corset, cétacé): BALIN-NA (Albanais, Thônes, Villards-Thônes), balê-na (Aix, Annecy), balan-na, bèlan-na (Saxel), baléna (Arvillard).
См. также в других словарях:
baleine — [ balɛn ] n. f. • 1080; lat. ballæna, du gr. phallaina 1 ♦ Mammifère marin (mysticètes), cétacé de très grande taille (jusqu à 20 m de long) dont la bouche est garnie de lames cornées (fanons). Baleine grise de Californie. Baleine bleue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
baleiné — baleine [ balɛn ] n. f. • 1080; lat. ballæna, du gr. phallaina 1 ♦ Mammifère marin (mysticètes), cétacé de très grande taille (jusqu à 20 m de long) dont la bouche est garnie de lames cornées (fanons). Baleine grise de Californie. Baleine bleue.… … Encyclopédie Universelle
corset — [ kɔrsɛ ] n. m. • 1789; « courte veste, corsage » fin XIIe; de corps 1 ♦ Anciennt Gaine baleinée et lacée, en tissu résistant, qui serre la taille et le ventre des femmes. ⇒ ceinture, gaine. Baleines de corset. Loc. métaph. Corset de fer, ce qui… … Encyclopédie Universelle
CORSET (histoire du costume) — CORSET, histoire du costume Depuis la Renaissance, le costume féminin n’a acquis les formes caractéristiques de ses différentes phases stylistiques que grâce à des infrastructures invisibles placées sous le vêtement, qui modèlent la silhouette.… … Encyclopédie Universelle
Baleine (Corset) — Pour les articles homonymes, voir baleine (homonymie). Sont appelées baleines les tiges, généralement métalliques, qui sont glissées dans les corsets, leur donnant forme et maintien et permettant de modeler le corps du porteur. Des origines du… … Wikipédia en Français
corset — CORSET. s. m. Corps de cotte de Villageoise. Mettre un corset. Corset de taffetas. Corset à fleurs.Corset, se dit aussi d Un petit corps ordinairement de toile piquée et sans baleine, que les femmes mettent lorsqu elles sont en déshabillé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corset — Corset. s. m. Corps de cotte des Villageoises. Mettre un corset. corset de tafetas. corset à fleurs. Corset, se dit aussi, d Un petit corps ordinairement de toile piquée & sans baleine, que les Dames mettent lors qu elles sont en deshabillé … Dictionnaire de l'Académie française
Corset — Pour les articles homonymes, voir Corset (homonymie). Femme défaisant son corset, vers 1870. Un corset, du vieux français cors, lui même dérivé du … Wikipédia en Français
Baleine (corset) — Pour les articles homonymes, voir baleine (homonymie). Sont appelées baleines les tiges, généralement métalliques, qui sont glissées dans les corsets, leur donnant forme et maintien et permettant de modeler le corps du porteur. Des origines du… … Wikipédia en Français
corset — (kor sè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des kor sè z étroits ; corsets rime avec traits, jamais, succès) s. m. 1° Espèce de corsage baleiné lacé derrière, que les femmes portent en dessous de leurs robes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baleine — (ba lè n ) s. f. 1° Mammifère de l ordre des cétacés, et le plus grand de tous les animaux. • Dame baleine était trop grosse, LA FONT. Fab. I, 7. 2° Fanons ou barbes de la baleine. Les baleines d un parapluie. • Quand ton sein, ô… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré